ファイヤーサイド、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』で多言語化を迅速対応

ファイヤーサイドが運営する公式オンラインストアでは、ここ数年でアジア圏からの購入が増加していました。そのため、ウェブサイトの多言語化が緊急の課題となっていました。しかし、サイトを大規模に改修するには、時間と費用がかかることが懸念されていました。

同社は、すでに利用していたECサイトシステムとスムーズに連携でき、かつ低コストで導入できる解決策を模索しました。その結果、株式会社イー・エージェンシーが提供する『shutto翻訳』を採用しました。タグを設置するだけで実装可能な点や、管理画面の操作性が評価され、トライアルを経て正式導入に至りました。

『shutto翻訳』は、最短3分で実装が可能なウェブサイトの翻訳・多言語化サービスです。初期費用は無料で、月額の固定料金制を採用しています。管理画面から、プロの翻訳者への修正依頼とその反映を行う「プロ翻訳機能」も備えています。

ファイヤーサイドは、薪ストーブや暖房器具の輸入販売を主力事業とする企業です。同社の小川徹代表取締役は、迅速なグローバル対応の必要性を感じ、本ツールの導入を決断しました。

A. ウェブサイトを多言語化するサービスです。タグを設置するだけで導入でき、既存のサイトシステムを大きく変更せずに利用できます。

A. アジア圏からの購入が増え、多言語化が急務だったためです。既存のECシステムと連携し、低コストで素早く導入できる点が決め手でした。

A. 最短で3分からの導入が可能とされています。複数の言語サイトを別々に管理する従来方式に比べ、運用コストを抑えられます。

• https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/firesidestove
• https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
• https://www.firesidestove.com/
• https://ec.firesidestove.com/
• https://www.e-agency.co.jp/
• https://www.submit.ne.jp/cartrecovery
• https://www.submit.ne.jp/contentsrecommend
• https://www.submit.ne.jp/recommend
• https://www.submit.ne.jp/mail
• https://www.submit.ne.jp/apimail
• https://www.submit.ne.jp/kanameto
• https://www.submit.ne.jp/datacast
• https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/contact

O!Productニュース編集部からのコメント

ECサイトの多言語化を「タグ設置だけ」で実現する手軽さがポイントです。海外顧客が増えているが、大規模改修は難しい中小企業のEC担当者に、検討の選択肢として挙がりそうです。

引用元：PR TIMES